Eigentlich sollte man mit der Standard-Belegung der Tastatur mit den Tasten "Delete" (Lokaler Channel)
und "Home" (Öffentlicher Channel) noch andere Kanäle öffnen können, aber eigentümlicherweise
funktioniert nur der Team-Kanal ("End").
Das liegt daran, dass bei der Übersetzung ins Deutsche (vermutlich auch bei anderen Sprachen) in den
Gameeinstellungen zuviel übersetzt wurde. Das lässt sich zum Glück leicht beheben.
HINWEIS: Ich habe jetzt schon etliche Rückmeldungen erhalten, dass meine
Variante 1 nicht geht. Ich kann's mir nicht erklären, denn genau so funktioniert's jetzt bei mir. Jedenfalls
gibt es noch eine weitere Variante, die Du ausprobieren kannst, falls Variante 1 bei Dir auch nicht geht.
HINWEIS 2: Es haben sich jetzt schon mehrere Leute gemeldet, dass diese
Tipps hier zwar helfen, dass aber die Angaben sowohl in der "User.ini", als auch in der "UnrealGame.det"
jedes Mal bei Beenden von RedOrchestra wieder überschrieben würden, und daher vor jedem Spielstart neu gemacht
werden müssten. Und wenn eine Datei schreibgeschützt wird, soll RO nicht mehr zu starten gehen...
Ich habe dafür bis jetzt noch keine Erklärung. Nur eine Idee, die mir so gekommen ist: Stellt sicher, dass die
Einträge sowohl in der "User.ini", als auch in der "UnrealGame.det" in der gleichen Sprache
sind und übereinstimmen.
HINWEIS 3: Im Downloadbereich findet ihr den C200_ROStarter, der euch die
Anpassungen abnimmt!
Inzwischen ist noch eine dritte Variante dazugekommen, und ich habe den Überblick völlig verloren, warum
denn nun etwas funktionieren könnte, und warum nicht. Vielleicht gibt's mal einen verregneten Sonntagnachmittag
und ein paar motivierte Leute, mit denen wir dann gemeinsam mal ein paar Sachen ausprobieren und testen
können... Bis dahin, sorry, musst Du halt die Varianten ausprobieren und Hoffen ;-)
HINWEIS 4: Mir ist heute noch eingefallen, dass wenn ihr die Zeilen hier
aus der Homepage kopiert, die Browser unter Umständen die HTML-Kodierung für die Anführungszeichen und die
Umlaute mitkopieren könnten... dann wär klar, warum es nicht funktioniert, weil RedOrchestra nach
"Öffentlicher"
sucht, und nicht nach
"Öffentlicher"
Wenn also Hieroglyphen wie in der obigen Zeile eingefügt werden, dann müsst ihr die Texte von Hand
reinschreiben.
Variante 1
1) Öffne die Datei "<VerzeichnisZuRedOrchestra>\System\UnrealGame.det" in einem normalen
Texteditor (notepad.exe in Windows z.B.).
2) Suche nach der Sektion "[TeamVoiceReplicationInfo]" und ersetze dort die
Zeile
PublicChannelNames=("Öffentlicher","Lokaler","Team")
durch
PublicChannelNames=("Public","Local","Team")
3) Speichere die geänderte "UnrealGame.det" (im "Nur Text"-Format
versteht sich!)
Variante 2
1) Öffne die Datei "<VerzeichnisZuRedOrchestra>\System\User.ini" in einem normalen Texteditor (notepad.exe
in Windows z.B.).
2) Suche dort nach den Zeilen
Aliases[29]=(Command="Speak Team|Button bVoiceTalk|OnRelease SpeakLast",Alias="ToggleTeamChat")
Aliases[30]=(Command="Speak Local|Button bVoiceTalk|OnRelease SpeakLast",Alias="ToggleLocalChat")
Aliases[31]=(Command="Speak Public|Button bVoiceTalk|OnRelease SpeakLast",Alias="TogglePublicChat")
und ersetze "Speak Local" mit "Speak Lokaler", "Speak Public" mit "Speak
Öffentlicher".
3) Suche weiter nach den Zeilen in der Art von
End=Speak Local
und ersetze dort ebenfalls "Speak Local" mit "Speak Lokaler", "Speak Public"
mit "Speak Öffentlicher"
4) Speichere die geänderte "User.ini" (im "Nur Text"-Format versteht
sich!)
Variante 3
1) Öffne Steam.
2) Im Menü "Datei" das Untermenü "Einstellungen" anklicken.
3) Im Fenster "Einstellungen" das Register "Sprache" anklicken.
4) "Englisch" als Sprache definieren und "OK" anklicken.
5) Steam neu starten (WIRKLICH neu starten, nicht nur den Schliessen-Button anklicken, das lässt Steam nur
im Systray verschwinden ;-))
Ab sofort stehen Dir alle drei Ingame-Kanäle offen :-)
HINWEIS: Manchmal muss man diese Änderung nach einem
Update von Red Orchestra wiederholen, weil's wieder überschrieben wurde.
|
